This summer’s iOS update has renewed focus on email privacy. Clint provides three ways to keep your inbox free of junk mail and distractions.